Un moine syrien écrivant dans le livre d’Orient (Page Facebook de « Mille et une fois »)

Le jeune pèlerin-reporter pensait partir dix mois. Son périple initiatique va durer deux ans, de la visite de Benoît XVI au Liban (septembre 2012) au voyage du pape François en Terre Sainte. A son arrivée à Jérusalem, le compteur affiche 60000km parcourus à travers une vingtaine de pays : Liban, Irak, Caucase, Iran, Asie Centrale, Afghanistan, Golfe Persique, Soudan, Egypte…

VG, pouvez-vous nous expliquer les circonstances de votre départ ? Qu’est ce qui vous a motivé à entreprendre un tel périple ?

L’idée de ce périple naît au Liban au début de l’année 2012 ou je termine mes études. Au pays du Cèdre, trois éléments déclencheurs donnent jour à ce projet: la découverte des Églises d’Orient et la richesse de leurs rites, l’afflux de nombreux réfugiés chrétiens de Syrie ou d’Irak et enfin l’annonce de la venue du Pape Benoit XVI au Liban. En toile de fond, le désir de découvrir l’Orient à l’état brut et de vivre une aventure à l’ancienne. Une sorte d’appel dans l’appel. La 4L s’impose d’elle-même, l’itinéraire est tracé, un dossier presse est finalisé mais les difficultés ne tardent pas à se profiler à l’horizon.(…) Le dossier presse était très amateur, le projet était jugé comme irréaliste ou trop engagé. Il y a trois ans, la problématique des chrétiens d’Orient n’était pas un scoop. Il faudra ensuite faire face à la défection d’un coéquipier au moment du départ. (…) J’ai décidé de partir quand-même. Je n’avais pas les moyens financiers pour aller au bout. Finalement, ce sont les chrétiens d’orient qui, en me voyant dans le jus du voyage, comprenaient l’importance de ce projet et me permettaient d’avancer. Sans leur soutien moral et financier, jamais je n’y serais arrivé.

N’est-ce pas un peu simpliste de parler de « chrétiens d’orient », qui sont-ils ? 

Le terme de « chrétien d’orient » est un outil pratique pour désigner l’ensemble des membres des différentes Eglises orientales. Chacune d’elle dispose d’un rite, de traditions et d’une histoire ancestrale qui leur sont propres. Plusieurs de ces Eglises se sont séparées de Rome et de Constantinople suite aux conciles de Nice, d’Ephèse, de Chalcédoine… où de nombreuses sont apparues à propos de la nature du Christ (divine et humaine).  Les chrétiens d’orient sont donc assyriens, syriaques, arméniens, coptes et éthiopiens. Par ailleurs, certains sont restés catholiques (comme les maronites) ou se sont ralliés à Rome au cours des siècles, tout en gardant leur spécificité orientale: c’est le cas des chaldéens, des syriaques catholiques, coptes catholiques… L’ère géographique des chrétiens d’orient s’étend de l’Egypte à l’Asie Mineure (l’Iran) jusqu’aux berges de l’Inde (les syro-Malabars). Dans mon voyage, l’idée était de prendre chaque pays tel qu’il se présentait et de rencontrer ses chrétiens, qu’il y ait une ou des milliers d’Eglises. A côté des chrétiens d’orient que j’évoque précédemment, j’ai aussi découvert les chrétiens vivant en orient. Il s’agit des micro-communautés d’Asie centrale, avec parfois une paroisse pour le pays comme au Turkménistan, en Azerbaidjan et d’Afghanistan. Il s’agit aussi des expatriés vivant leur foi en orient, comme dans les pays du Golfe Persique. Il s’agit enfin des communautés qui sont le fruit de l’évangélisation des missions africaines, comme à  Djibouti ou au Soudan. On parle moins de ces deux derniers cas de figure, pourtant leur situations est loin d’être facile.

Votre projet s’appelle « Mille et une foi » en référence aux Mille et une nuits, quel en a été le but concrétement ? 

A côté des prises de notes et du travail photo, j’ai récolté les témoignages des chrétiens rencontrés dans un « Livre d’Orient » – un codex grand format : réfugiés de Syrie, chrétiens d’Irak, communautés isolées d’Asie centrale, coptes d’Égypte ont confié leurs prières, leurs espérances et leurs souffrances. Dans les pays où le nombre de paroisses se comptaient sur les doigts de la main (pays d’Asie centrale, Afghanistan, Azerbaïdjan…), tous les chrétiens ont eu l’occasion d’avoir le Livre d’Orient entre leurs mains. Au fur et à mesure du voyage, il devenait une responsabilité. Un fardeau qui s’alourdissait à mesure que les pages se remplissaient et que le témoignage prenait de l’ampleur. Il était mon bâton de pèlerin et faisait corps avec ce voyage. Un pèlerin revient chez lui avec une foi grandie. Un journaliste lui, rapporte des articles et des photos. Le Livre d’Orient apporta encore une dimension autre à ce périple.

Transmettre cet ouvrage d’une communauté à l’autre devenait un leitmotiv. Je n’imaginais même pas poursuivre sans lui. Je lui étais lié. Pourtant, ce livre n’est pas le mien, il appartient aux chrétiens d’Orient. Ce sont eux qui ont patiemment bâtit cette petite cathédrale de papier avec leur plume, leur foi et leurs tripes. J’en fus le transporteur mais pas l’auteur. Il fallait le protéger et l’amener, coûte que coûte, à Jérusalem. Aujourd’hui, cet ouvrage est une véritable monographie de leur existence en ce début de XXIe siècle. C’est d’ailleurs le pape François qui a écrit de sa main le dernier témoignage du Livre d’Orient. A la fin de l’année 2015, il sera remis aux gardiens du Saint Sépulcre à Jérusalem, Ville Sainte et Cité Mère pour tous les chrétiens. En attendant, le Livre d’Orient est un témoignage que je présente lors des conférences, des entretiens et des rencontres qui animent maintenant mon quotidien, car il en dit plus que n’importe quel discours : il porte la voix des chrétiens d’Orient.

Lire la suite sur terre de compassion, ainsi que la 2° partie de l’interview ici